Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cavil (noun)

  • 1 cavil

    cavil ['kævəl] ( British pt & pp cavilled, cont cavilling, American pt & pp caviled, cont caviling)
    chicaner, ergoter;
    ∎ to cavil at sth chicaner ou ergoter sur qch
    2 noun
    chicane f, ergotage m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cavil

  • 2 cavil

    [kaevil]
    1.
    noun
    dlakocepstvo, zbadanje;
    2.
    intransitive verb
    dlakocepiti; sitnariti; grajati

    English-Slovenian dictionary > cavil

  • 3 cavil

    1. noun
    придирка
    2. verb
    придираться, находить недостатки
    Syn:
    disagree
    * * *
    1 (n) каверзы; крючкотворство; придирка; придирки; придирчивость
    2 (v) выдвигать необоснованные возражения; выискивать недостатки; заниматься крючкотворством; придираться
    * * *
    1. придирка 2. придираться, находить недостатки
    * * *
    [cav·il || 'kævɪl] v. придираться, находить недостатки, кляузничать
    * * *
    * * *
    1. сущ. придирка 2. гл. придираться (at - к чему-л.), находить недостатки

    Новый англо-русский словарь > cavil

  • 4 quibble

    1. n игра слов; каламбур
    2. n софизм, увёртка; жалкая уловка
    3. n несущественное выражение, замечание; придирка
    4. v уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов
    5. v играть словами; превращать в шутку
    6. v выискивать недостатки, придираться
    Синонимический ряд:
    1. cavil (noun) cavil; complaint; objection
    2. disagreement (noun) disagreement; dispute; quarrel
    3. lie (noun) chicane; equivocation; evasion; hypercriticize; lie; prevarication; shift; sophism
    4. argue (verb) altercate; argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; hassle; quarrel; spar; squabble; tiff; wrangle
    5. carp (verb) carp; fuss; niggle; nitpick; pettifog
    6. cavil (verb) cavil; chicane; hypercriticize
    7. evade (verb) avoid; dodge; equivocate; evade; prevaricate; shuffle; trifle
    Антонимический ряд:
    admit; agree; agreement; approve; compliment; concur

    English-Russian base dictionary > quibble

  • 5 carp

    1. n зоол. сазан, карп
    2. n жалоба; сетование; недовольство
    3. v придираться; недоброжелательно критиковать
    4. v брюзжать, ворчать
    Синонимический ряд:
    1. denizen of the deep (noun) bass; denizen of the deep; fish; flounder; trout
    2. cavil (verb) cavil; pettifog; quibble
    3. nag (verb) bother; censure; complain; criticize; find fault; nag; whine
    4. pick (verb) fuss; peck; pick

    English-Russian base dictionary > carp

  • 6 equivocation

    1. n увиливание
    2. n уклончивый ответ; двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки
    3. n лог. эквивокация, двусмысленность
    4. n вчт. расхождение с ожидаемым ответом; ненадёжность или неопределённость
    Синонимический ряд:
    1. ambiguity (noun) ambiguity; amphibology; double entendre; double meaning; equivocality; equivoque; tergiversation
    2. duplicity (noun) duplicity; evasiveness; lies; mumbo-jumbo; quibbling
    3. fallacy (noun) casuistry; deception; deceptiveness; delusion; fallacy; sophism; sophistry; speciousness; spuriousness
    4. lie (noun) cavil; chicane; evasion; lie; prevarication; quibble; shift

    English-Russian base dictionary > equivocation

  • 7 sophism

    1. n софизм
    2. n софистика, софистическая аргументация
    Синонимический ряд:
    1. fallacy (noun) casuistry; deception; deceptiveness; delusion; fallacy; sophistry; speciousness; spuriousness
    2. lie (noun) cavil; chicane; equivocation; evasion; lie; prevarication; quibble; shift
    3. plausible fallacy (noun) absurdity; irrationality; ostentation; paradox; plausible fallacy

    English-Russian base dictionary > sophism

  • 8 chicane

    1. n махинации

    an election won by chicane — победа на выборах, достигнутая путём махинаций

    2. n карт. рука без козырей, плохие карты
    3. v придираться
    4. v заниматься крючкотворством
    5. v добиваться посредством сутяжничества или крючкотворства
    Синонимический ряд:
    1. deception (noun) cheat; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; subterfuge
    2. trick (noun) artifice; chicanery; cozenage; deceit; device; sham; stratagem; trick; trickery
    3. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; con; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; trick; victimize
    4. quibble (verb) cavil; hypercriticize; quibble

    English-Russian base dictionary > chicane

  • 9 grouch

    1. n разг. дурное настроение, хандра

    to have a grouch — хандрить, быть в плохом расположении духа

    2. n разг. обида
    3. n разг. ворчун, брюзга
    4. v разг. ворчать, брюзжать, хандрить
    Синонимический ряд:
    1. complainer (noun) bear; complainer; crab; crabber; crank; crosspatch; faultfinder; griper; grouser; growler; grumbler; grump; ill-tempered person; kicker; malcontent; sorehead; sourpuss
    2. grumble (verb) bellyache; carp; cavil; complain; croak; gripe; grouse; grumble; murmur; mutter; scold; snap; whine
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > grouch

  • 10 haggle

    1. n спор, торговля по поводу цен или условий
    2. v торговаться; спорить; пререкаться
    3. v кромсать, неумело резать или рубить
    Синонимический ряд:
    1. dispute (noun) argument; disagreement; dispute; haggling; wrangle
    2. argue (verb) argue; cavil; wrangle
    3. bargain (verb) bargain; barter; buy; chaffer; deal; dicker; higgle; huckster; negotiate; palter
    4. dispute (verb) dispute; quarrel; quibble
    5. hack (verb) hack; hackle; slash
    6. harass (verb) annoy; badger; bait; fret; harass; tease; vex; worry
    7. mangle (verb) chop; cut; mangle; whack

    English-Russian base dictionary > haggle

См. также в других словарях:

  • cavil — verb ( iled or illed; iling or cavilling) Etymology: Latin cavillari to jest, cavil, from cavilla raillery; akin to Latin calvi to deceive more at calumny Date: 1542 intransitive verb to raise trivial and frivolous …   New Collegiate Dictionary

  • cavil — ► VERB (cavilled, cavilling; US caviled, caviling) ▪ make petty objections. ► NOUN ▪ a petty objection. ORIGIN Latin cavillari, from cavilla mockery …   English terms dictionary

  • cavil — [[t]kæ̱v(ə)l[/t]] cavils, cavilling, cavilled VERB: no passive (disapproval) If you say that someone cavils at something, you mean that they make criticisms of it that you think are unimportant or unnecessary. [FORMAL] Since the government has… …   English dictionary

  • cavil — I. /ˈkævəl / (say kavuhl) verb (i) (cavilled or, US, caviled, cavilling or, US, caviling) 1. (sometimes followed by at) to raise irritating and trivial objections; find fault unnecessarily. –noun 2. a trivial and annoying objection …  

  • cavil — [ kav(ə)l] verb (cavils, cavilling, cavilled; US cavils, caviling, caviled) make petty or unnecessary objections. noun a petty or unnecessary objection. Derivatives caviller noun …   English new terms dictionary

  • cavil — 1. verb /ˈkæv.əl,ˈkæv.ɪl/ To criticise for petty or frivolous reasons. Syn: hypercritical, nitpick, pettifog, split hairs 2. noun …   Wiktionary

  • cavil-out — /ˈkævəl aʊt/ (say kavuhl owt) noun → cavel out …  

  • caviler — noun a disputant who quibbles; someone who raises annoying petty objections • Syn: ↑quibbler, ↑caviller, ↑pettifogger • Derivationally related forms: ↑pettifog (for: ↑pettifogger), ↑cavil, ↑ …   Useful english dictionary

  • caviller — noun a disputant who quibbles; someone who raises annoying petty objections • Syn: ↑quibbler, ↑caviler, ↑pettifogger • Derivationally related forms: ↑pettifog (for: ↑pettifogger), ↑cavil …   Useful english dictionary

  • quibbler — noun a disputant who quibbles; someone who raises annoying petty objections • Syn: ↑caviller, ↑caviler, ↑pettifogger • Derivationally related forms: ↑pettifog (for: ↑pettifogger), ↑cavil …   Useful english dictionary

  • caviler — noun see cavil …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»